Articole - Limba portugheză

10 iunie – Ziua Națională a Portugaliei/ Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas

10/06/2017 0

10 iunie este poate cea mai importantă dată din calendar în cultura portugheză – marchează ziua națională a Portugaliei, ziua morții lui Luís Vaz de Camões (1580), geniul literaturii portugheze și autorul monumentalei opere „Lusiada” – Os Lusíadas (traducere în limba română de Aurel Covaci, 1965) și ziua comunităților portugheze. La origine, ziua de 10 iunie este, în fapt, ziua orașului Lisabona, care a ales să-i aducă un omagiu marelui poet Luís Vaz de Camões, evocând totodată caracterul extraordinar al Portugaliei și al moșternirii sale. Data a fost aleasă ca urmare a modificărilor legislative care au avut loc la doar câteva zile după Instaurarea Republicii (5 octombrie 1910). Prin Decretul-Lege din 12 octombrie, municipalităților li s-a oferit posibilitatea să își aleagă singure data la care doreau să sărbătorească zilele orașului. Aceaste schimbări, de natură legislativă, urmăreau laicizarea statului și înlăturarea tuturor conotațiilor religioase atribuite anterior zilelor de importanță națională. Acest fapt a devenit cu atât mai vizibil cu cât, în perioada Statului Nou, sub conducerea lui António de Oliveira Salazar, 10 iunie devine zi națională, în mare parte datorită mijloacelor de comunicare în masă și căpătă valențe naționaliste. Odată cu înlăturarea regimului dictatorial, conotațiile cu iz propagandist se pierd, iar locul central este acordat spiritului democratic, spirit caracteristic comunităților portugheze din lumea întreagă, alcătuite din numeroasele valuri de emigranți care au părăsit Portugalia în timpul dictaturii. Devenită zi națională, ziua de 10 iunie umbrește o altă sărbătoare importantă, la fel de spectaculoasă, în special pentru vizitatori – la doar 3 zile distanță, Lisabona sărbătorește, cu mare fast, ziua Sfântului Anton, protectorul capitalei portugheze și personaj religios de mare importanță în întreaga țară. Cine a

Citește articolul

De ce să învăț limba portugheză?

05/05/2017 0

Ne-am gândit ca astăzi, 5 mai, de ziua limbii portugheze, să vă dăm câteva motive numai bune să învățați limba portugheză, fie europeană, fie braziliană. Așadar, de ce să învățăm limba portugheză? • Pentru vorbitorii de limba română, acest demers este relativ simplu. De ce? Pentru că, cel puțin din punctul de vedere al pronunției, sunetele care le corespund literelor „ă”, „â” și „ș” sunt comune. Prin urmare, cu excepția primelor ore când vă veți lupta cu pronunția cuvintelor din vocabularul de bază – etapă absolut normală în cazul învățării oricărui idiom – ulterior nu veți duce mari războaie cu organul fonator; • Gramatica este structurată logic, iar dacă stăpâniți elementele de bază (formarea prezentului și a perfectului compus la modul Indicativ) puteți alcătui structuri complexe fără prea mare bătaie de cap. A nu se înțelege că este o limbă simplă, ci este o limbă foarte bine structurată, care prezintă și excepții, dar nimic peste care să nu se poată trece cu motivație și dedicație; • Vocabularul, dat fiind fondul latin, nu pune probleme. Mici aventuri se iscă la întâlnirea cuvintelor provenite, spre exemplu, din limba arabă, fapt care face învățarea cu atât mai interesantă; • Conform statisticilor*, limba portugheză este a cincea cea mai utilizată limbă pe Internet și pe locul trei în topul limbilor utilizate pe rețelele de socializare. Nu ar trebui să ne mire, dat fiind că este limba maternă a peste 200 de milione de vorbitori din lumea întreagă și printre primele opțiuni ale celor care aleg să studieze o limbă străină. Mai mult decât atât, este cea mai vorbită limbă din emisfera sudică și a fost considerată de Power Language Index, un top alcătuit de Forumul Economic Mondial, drept a noua cea mai puternică limbă la nivel mondial, iar UNESCO a catalogat limba portugheză drept una dintre limbile europene cu cea mai mare rată de

Citește articolul

Lumea lusofonă văzută prin lentilele Google Cultural Institute. Episodul 1: Muzeul „Afro Brasil”

20/07/2016 0

Aflat în continuă dezvoltare, Google Cultural Institute ne dă ocazia să vizităm din confortul propriilor locuințe cele mai interesante și nebănuite colecții din cele mai îndepărtate colțuri ale lumii exterioare și interioare. Muzeul „Afro Brasil” este un astfel de exemplu, prezent pe platformă nu doar cu exponatele din colecția permanentă, dar și cu o serie de expoziții temporare, care mai de care mai interesante. Prin ce se deosebește acest muzeu mai exact: 1) numără în patrimoniul său mai bine de 6000 de lucrări care subliniază importanța definitorie a popoarelor africane în formarea identității naționale braziliene; 2) este cea mai mare colecție afro-americană de pe continentul american ce include o largă varietate de expresie artistică de la sculptură, ceramică, gravură, pictură și până la fotografie și artă textilă; 3) mai bine de 70 la sută din exponate se regăsesc în colecția permanentă și alcătuiesc un tablou pătrunzător al africanității în Brazilia, Cuba, Haiti, Statele Unite ale Americii, dar și în câteva din țările de pe continentul african. Muzeul „Afro Brasil” este găzduit de Pavilionul Padre Manuel da Nóbrega, a cărui arhitectură poartă semnătura lui Oscar Niemeyer, aflându-se în cel mai important parc urban din São Paulo – Ibirapuera Park. Google Arts and Culture permite nu doar contactul cu exponatele din muzeu (la o scurtă trecere în revistă de neratat este expoziția de fotografie Spirit of Africa – African Kings a australianului Alfred Weidinger, la o rezoluție formidabilă), dar și o vizitarea clădirii în sine. La doar un click distanță, diversitatea și exotismul nu s-au regăsit niciodată mai aproape! Pentru informații direct de la sursă, nu ezitați să vizitați și site-ul muzeului.

Citește articolul

Donaţi 2%! Daca doriţi sa contribuiţi la organizarea evenimentelor culturale ale Asociaţiei Fala Português!, ne puteţi sprijini prin redirecţionarea impozitului pe venit
în contul asociaţiei RO45INGB0000999906329933, deschis la ING Bank, sucursala Uverturii, Bucureşti.