20/11 2019 Festivalul scurtmetrajelor în portugheză

Festivalul scurtmetrajelor în portugheză – FCCPLP, aduce în atenția scurtmetraje din țările în care limba portugheză este limbă oficială și promovează tinerii cineaști din spațiul lusofon.

Ediția cu numărul doi a festivalului reunește 5 producții din São Tomé și Príncipe, Angola, Capul Verde, Portugalia și Brazilia.

Temele care definesc ediția 2019 vizează statutul femeii, emigrarea, tradițiile, obiceiurile și credințele.

Anul acesta, în România, Festivalul scurtmetrajelor în portugheză va fi prezent :

  • La Cluj-Napoca, pe 4 decembrie, de la ora 18 :30, la Cinema Dacia

Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.

  • La București, pe 4 decembrie, de la ora 21:00, la Cinema Elvire Popesco

Bilete disponibile pe www.eventbook.ro

  • La Timișoara, pe 5 decembrie, de la ora 18:30, la BUPT

Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.

Filmele vor fi subtitrate în limba engleză și în limba română.

Subtitrările în limba română au fost realizate de studenții secției de limbă portugheză din cadrul Facultății de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București, cu sprijinul Catedrei Fernando Pessoa, al Corinei Nuțu și al Claudiei Vlad, în cadrul Atelierului de subtitrări, inițiat de traducătoarea Simina Popa.

Festivalul scurtmetrajelor în portugheză – selecția de filme

Organizatori: Arte Institute, Fala Português!

Parteneri instituționali: Catedra de limbă portugheză Fernando Pessoa, Institutul Francez din România, Ambasada Portugaliei la București, Centrul de Limbă Portugheză/Institutul Camões din București, Centrul de Limbă Portugheză/Institutul Camões din Cluj-Napoca, Primăria Cluj-Napoca, Centrul de Cultură Urbană Cinema Dacia, Centrul de Cultură Urbană Cluj-Napoca, Centrul de Limbă Portugheză/Institutul Camões din Timișoara, Universitatea Politehnica din Timișoara, Biblioteca Universității Politehnica din Timișoara.

Parteneri media: Librăriile Humanitas, Radio România Cultural, The Romania Journal, Movie News, Raftul cu Filme, Observator Cultural, COSPOL, TeleU.

festivalul scurtmetrajelor in portugheza