Fala Português! încurajează lectura și buna dispoziție, punându-le împreună într-un podcast: Față / Verso.

Doi cititori binedispuși – Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat – discută despre cărți de ficțiune proaspăt publicate cu invitați care mai de care: scriitori, traducători, actori și altă lume bună. Vă puteți retrage astfel departe de zgomotele lumii, pentru a auzi vocea cărților – și câteva chicoteli. Sunteți gata? Cartea abia așteaptă să vă vorbească.

„Teoria generală a uitării” de José Eduardo Agualusa, cu Diana Iașciurjinschi13/11 2019 8:00 am

„Teoria generală a uitării” de José Eduardo Agualusa, cu Diana Iașciurjinschi

 Listen on Apple PodcastsListen on SpotifyRSS Feed Cu Diana Iașciurjinschi, în ultimul episod, despre emoții, mere în halat, călătorii spre buricul pământului și uituci, pornind de la cartea lui José Eduardo Agualusa, „Teoria generală a uitării” (traducere de Simina Popa, Polirom,

„Instalarea fricii” de Rui Zink, cu Ada Solomon06/11 2019 8:20 am

„Instalarea fricii” de Rui Zink, cu Ada Solomon

Listen on Apple PodcastsListen on SpotifyRSS Feed Despre instalatori pricepuți, povești horror, șopârlițe și pastéis de nata din Portugalia, cu Ada Solomon, apropo de romanul portughezului Rui Zink, „Instalarea fricii” (traducerea Micaela Ghițescu, Editura Humanitas fiction). Rui Zink s-a

Silent Party Față/Verso, miercuri, 13 noiembrie04/11 2019 8:57 am

Silent Party Față/Verso, miercuri, 13 noiembrie

Miercuri, 13 noiembrie, ora 19.00, în Cafeneaua Librăriei Cărturești Verona După muncă, și distracție! Vă invităm la petrecerea de încheiere a primului sezon de podcasturi Față/Verso! Un loc tocmai bun de încheiat o zi de miercuri alături de prieteni, pentru că se lasă cu silent party,

„Martor mi-e Dumnezeu” de Makis Tsitas, cu Andrei Aradits30/10 2019 12:51 pm

„Martor mi-e Dumnezeu” de Makis Tsitas, cu Andrei Aradits

 Listen on Apple PodcastsListen on SpotifyRSS Feed În Grecia, actorul Andrei Aradits merge de obicei în vacanță, să uite de probleme. Dar după ce a citit „Martor mi-e Dumnezeu” a grecului Makis Tsitas (traducerea Claudiu Sfirschi-Lăudat, Editura ART, 2019), a dat de altele și mai

„Îți vând un câine” de Juan Pablo Villalobos, cu Ileana Cecanu23/10 2019 10:40 am

„Îți vând un câine” de Juan Pablo Villalobos, cu Ileana Cecanu

Listen on Apple PodcastsListen on SpotifyRSS Feed Ileana Cecanu a stat de vorbă cu noi despre mexicani, ședințe de bloc, muze și câini, toacă și tacos, pornind de la romanul „Îți vând un câine” de Juan Pablo Villalobos, în traducerea lui Marin Mălaicu Hondrari (Editura Paralela 45,

„Povestiri de pe Calea Moșilor”, cu Adina Popescu, Filip și Ana09/10 2019 2:07 pm

„Povestiri de pe Calea Moșilor”, cu Adina Popescu, Filip și Ana

Listen on Apple PodcastsListen on SpotifyRSS Feed Adina Popescu, scriitoare, a făcut școala primară în anii ’80-’90, pe Calea Moșilor. Filip și Ana, adolescenți, în anii 2000. Am discutat, rând pe rând, despre telefoane, săpuneli, oracole, nostalgii și maturizare. ANA BURADA are 14 ani

17/09 2019 9:55 am

Ce carte cu podcast ți se potrivește? Un test scurt și neserios.

Dacă vrei să știi ce carte iei cu tine în pat, nu trebuie să bați drumul până la ghicitoarea în cafea sau să te zgâiești pe cer, după stele verzi. E mai simplu de atât. Fii neserios un pic și răspunde punct cu punct la întrebările quizz-ului nostru, ca să vezi de unde sare cartea

„Grădina de sticlă”, cu Tatiana Țîbuleac28/08 2019 1:56 pm

„Grădina de sticlă”, cu Tatiana Țîbuleac

De la București la Paris, o discuție de vară despre fructe și limbi străine, parenting și serialul Cernobâl, pornind de la romanul Tatianei Țîbuleac, „Grădina de Sticlă” (Ed. Cartier). Listen on Apple PodcastsListen on SpotifyRSS Feed TATIANA ȚÎBULEACs-a născut în 1978, la Chișinău,

„Cartea neisprăvirii”, cu T.O. Bobe12/08 2019 12:30 pm

„Cartea neisprăvirii”, cu T.O. Bobe

De vorbă cu scriitorul T.O. Bobe despre salată de roșii, tricoul de scriitor, eschivă și alte parascovenii. Listen on Apple PodcastsListen on SpotifyRSS Feed T.O. BOBE s-a născut în 1969, la Constanța. În 1995 a absolvit Facultatea de Litere a Universității București. A fost, pe rând, magazioner

„Sfârșitul lui Eddy Bellegueule” de Edouard Louis, cu Vlad Viski31/07 2019 6:51 pm

„Sfârșitul lui Eddy Bellegueule” de Edouard Louis, cu Vlad Viski

La discuții cu Vlad Viski, activist queer, despre identitate de gen, David Beckham, bullying și rețete de succes, pornind de la cartea „Sfârșitul lui Eddy Bellegueule” de Edouard Louis (trad. De Alexandru Matei, Editura Litera). Ascultă episodul: Listen on Apple PodcastsListen on SpotifyRSS

Gazdele podcastului Față / Verso sunt:

Simina Popa, traducător din limba portugheză și coordonator de proiecte culturale.
Claudiu Sfirschi-Lăudat, traducător din limba greacă și manager cultural.

Echipa proiectului Față / Verso:

Tudorița Șoldănescu – manager de proiect
Ana Niculescu – responsabil de promovare și comunicare
Andrei Nechifor – editor de sunet
Andrei Busuioc – graphic & web designer
Cristina Nițu – gazda proiectului
Kadna – concept grafic & DTP

Comunicat de presă – Lansarea proiectului Față/Verso

Pagina de Facebook a podcast-ului Față/Verso

Proiect inițiat de Asociația Fala Português!
În parteneriat cu Cărturești

Proiect cultural cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.