Toate artele

„Povestea fluturașului care își căuta culorile”, de Ana Sipciu, cu ilustrații de Alexia Udriște11/12 2019 9:35 pm

„Povestea fluturașului care își căuta culorile”, de Ana Sipciu, cu ilustrații de Alexia Udriște

Olá, queridos amigos, tudo bem? N-am mai dat de veste de ceva vreme, ce-i drept, însă dintr-un motiv tare important pentru noi: mai exact o carte pentru cei mici și cei mari, deopotrivă, în format bilingv, română-portugheză. După mai multe peripeții „Povestea fluturașului care își căuta

Citește articolul
Festivalul scurtmetrajelor în portugheză20/11 2019 8:44 am

Festivalul scurtmetrajelor în portugheză

Festivalul scurtmetrajelor în portugheză – FCCPLP, aduce în atenția scurtmetraje din țările în care limba portugheză este limbă oficială și promovează tinerii cineaști din spațiul lusofon. Ediția cu numărul doi a festivalului reunește 5 producții din São Tomé și Príncipe,

Citește articolul
New York Portuguese Short Film Festival, ediția 201920/11 2019 8:43 am

New York Portuguese Short Film Festival, ediția 2019

Proiecțiile New York Portuguese Short Film Festival au împlinit 9 ani de existență și numără, anul acesta, patru ediții la București și trei la Cluj-Napoca și la Timișoara. Alese pe sprânceană de patru jurați desemnați de Arte Institute din New York, cele 15 scurtmetraje care întregesc

Citește articolul
28/05 2019 10:47 am

Învățătura de Valério Romão

Învățătura de Valério Romão traducere din portugheză de Simina Popa redactare Corina Nuțu Când l-am construit pe primul, mi-am zis că am creat o capodoperă. Ca un pictor atunci când termină tabloul inaugural din cariera sa, pe care-l va renega cu aceeași vehemență cu care l-a recunoscut

Citește articolul
08/03 2019 11:12 am

Florbela Espanca, între feminism și feminitate la începutul secolului 20

“O meu mundo não é como o dos outros, quero demais, exijo demais, há em mim uma sede de infinito, uma angústia constante que eu nem mesmo compreendo, pois estou longe de ser uma pessimista; sou antes uma exaltada, com uma alma intensa, violenta, atormentada, uma alma que se não sente bem onde

Citește articolul
13/11 2018 8:23 am

New York Portuguese Short Film Festival, ediția 2018 în România

NY Portuguese Short Film Festival // Festivalul de scurtmetraje portugheze din New York ediția 2018 4 decembrie, Cinema Victoria, Cluj-Napoca 4 decembrie, Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Eugen Todoran”, Timișoara 10 decembrie, Cinema Elvire Popesco, București NY Portuguese Short Film

Citește articolul
18/10 2018 4:09 pm

Traducătoarea Corina Nuțu despre Gonçalo M. Tavares

© Veronica Manole Anul acesta au fost lansate două titluri noi de-ale scriitorului portughez Gonçalo M. Tavares – „Enciclopedia“ la Editura Școala Ardeleană, în traducerea Corinei Nuțu, și „Un om: Klaus Klump. Mașinăria lui Joseph Walser“, la Editura Paralela 45, în traducerea

Citește articolul
04/10 2018 4:16 pm

Gonçalo M. Tavares la Festivalul de Carte Transilvania

 Este portughez? Da. Este un scriitor celebru? Da, Gonçalo M. Tavares. Vine în România? Da, la Cluj-Napoca. Putem să îl întâlnim? Da, pe 5 octombrie, la Festivalul de Carte Transilvania, ora 19.00, Piața Unirii. Putem să răsfoim? Da, aici și aici și aici. L-au mai citit și alții? Da.

Citește articolul
17/04 2018 9:35 am

Festivalul scurtmetrajelor în portugheză, ediția I

Festival Curtas CPLP – CPLP Short Film Festival from Arte Institute on Vimeo. Data de 5 mai marchează Ziua internațională a limbii portugheze, așa că ne-am hotărât să sărbătorim momentul printr-o proiecție de scurtmetraje din țările în care limba oficială este limba portugheză.

Citește articolul
23/03 2018 9:30 am

Festivalului Internațional de Film Experimental București BIEFF (26 martie - 1 aprilie)

Festivalului Internațional de Film Experimental București BIEFF (26 martie – 1 aprilie) revine în forță cu o selecție extrem de bogată, de interesantă și de surprinzătoare. Cu fiecare ediție BIEFF crește și mizează pe producții incitante, extravagante, pe care cu greu ai avea ocazia

Citește articolul
09/03 2018 7:29 am

Festivalul Internațional de Film CINECULTURA, 12-­17 martie 2018, Aula Magna, Universitatea de Vest din Timișoara

6 zile, 14 filme, 11 limbi. La mijlocul lunii martie Aula Magna a Universităţții de Vest va găzdui din nou CINECULTURA. A noua ediţție a festivalului de film, organizat de lectori români și străini, cu sprijinul studenților voluntari, va avea loc între 12 și 17 martie. În acest an CINECULTURA

Citește articolul
14/11 2017 8:42 pm

New York Portuguese Short Film Festival, ediția 2017

NYPSFF’17 in Romania from Arte Institute on Vimeo. New York Portuguese Short Film Festival, festivalul de scurtmetraje portugheze din New York, revine anul acesta în România, cu proiecții în Cluj-Napoca, București și Timișoara, orașe care găzduiesc lectorate de limbă portugheză. NY Portuguese

Citește articolul
22/06 2017 3:07 pm

Filme portugheze la Festivalul Internațional de Film Next, ediția 2017

Festivalul Internațional de Film Next dă startul astăzi, 22 iunie, celor mai îndrăznețe proiecții de film, în cadrul ediției cu numărul 11! Până pe 26 iunie, vă puteți bucura de o serie de evenimente, care mai de care mai frumoase și mai antrenante, atât în puncte-cheie precum Cinema

Citește articolul
15/05 2017 4:59 am

Atelier „Femeile artiste în istoria artei braziliene”, în compania prof. Rita Lages Rodrigues

Pe 18 mai, între 9:30 și 12:30, CEREFREA Villa Noël, Centrul de Limbă Portugheză de la Universitatea de Vest din Timișoara, Institutul Camões I.P. și Facultatea de Știinte Politice a Universității din București ne invită la atelierul „Femeile artiste în istoria artei braziliene”

Citește articolul
27/03 2017 7:50 am

Filme portugheze la Bucharest International Experimental Film Festival

Bucharest International Experimental Film Festival este un festival care nu mai are nevoie de nicio introducere după cele șapte ediții prezente la activ. Dinamic, inovator și gata oricând să invite la dezbatere, BIEFF se înscrie în sfera evenimentelor dedicate celor cărora nu le este teamă

Citește articolul
22/11 2016 2:32 pm

NY Portuguese Short Film Festival la București

Arte Institute în colaborare cu Asociația Fala Português!, cu sprijinul Institutului Camões pentru Cooperare și Limbă Portugheză, Ambasadei Portugaliei la București și al Institutului Francez din București, au plăcerea să prezinte la București festivalul de film de scurtmetraj NY Portuguese

Citește articolul
03/10 2016 7:32 am

Focus Portugalia la Timishort, 6-9 octombrie 2016

Timishort, festivalul internațional de film care aduce în fiecare an la Timișoara, încă din 2009, cele mai bune scurtmetraje internaționale și naționale, revine anul acesta pe marile ecrane între 6 și 9 octombrie. O frumoasă particularitate a ediției de anul acesta o reprezintă secțiunea

Citește articolul
07/09 2016 1:19 pm

Radu Paraschivescu citește Rui Zink la Noaptea Literaturii Europene la București

Ediția cu numărul cinci a Nopții Literaturii Europene are loc vineri, 9 septembrie, în București. Iubitorii de literatură din capitală sunt invitați să pornească în căutarea poveștilor în zona centrală a capitalei, cuprinsă între str. Pictor Arthur Verona, Piața Lahovary și str. Vasile

Citește articolul
29/08 2016 6:00 am

Brazilia la Película – Latin American Film & Experience, ediția I

Septembrie aduce vești bune și foarte bune! Película – Latin American Film & Experience, festivalul dedicat culturilor Americii Latine, va avea loc în perioada 14-18 septembrie la Cinema Elvira Popescu, Institutul Cervantes, Point și Journey Pub. Brazilia nu putea să lipsească de pe lista

Citește articolul
22/08 2016 9:03 am

Bateristul João Lobo la ediția a IV-a a festivalului „Jazz at Bran Castle”

Ediția cu numărul patru a festivalului „Jazz at Bran Castle” se desfășoară la Bran între 26 și 28 august și aduce pe scena curții interioare a castelului, dar și pe cea a Bisericii Evanghelice Râșnov nume grele ale jazzului internațional. Printre artiștii prezenți la festival se numără

Citește articolul
12/08 2016 8:13 am

„Profesorul de vioară”/«Tudo Que Aprendemos Juntos» în cinematografe din 19 august

Câștigător al Premiului Publicului la Festivalul Internațional de Film de la São Paulo, „Profesorul de vioară” sau Tudo Que Aprendemos Juntos, titlul original, urmărește povestea lui Laerte (Lázaro Ramos), un violonist talentat, devenit profesor într-o școală publică din favela Heliópolis,

Citește articolul
26/07 2016 7:31 am

„Consulul din Bordeaux” la Festivalul de Film Istoric de la Râșnov

Dacă aveți drum prin Râșnov și sunteți mai matinali din fire, pe 2 august Cinema Amza Pella vă așteaptă de la ora 10:00 la proiecția filmului „Consulul din Bordeaux”/”O Cônsul de Bordéus” în regia lui João Correa și a lui Francisco Manso. Filmul spune povestea reală a lui Aristides

Citește articolul
25/07 2016 8:08 am

„O mie și una de nopți” de înfruntat la Cinema Elvira Popescu

Trilogia „O mie și una de nopți” (As Mil e Uma Noites) în regia lui Miguel Gomes este găzduită din nou de Cinema Elvira Popescu în perioada 23 iulie – 6 august. Fiecare săptămână va aduce câte un nou episod, iar pe 6 august va avea loc proiecția maraton, începând cu ora 18:30. Trilogia

Citește articolul
24/07 2016 4:06 pm

Concertele Orchestrei Naționale de Tineret a Portugaliei - 2 și 3 august

Orchestra Națională de Tineret a Portugaliei va concerta în România pe 2 și 3 august la Sinaia și la București. Orchestra Națională de Tineret a Portugaliei este o inițiativă a Orchestrei de Cameră Portugheze, lansată de Pedro Carneiro, dirijorul care însoțește orchestra la București,

Citește articolul
21/07 2016 7:58 am

Mariza - o nouă apariție pe scena Sălii Palatului pe 19 noiembrie 2016

Catalogată în nenumărate rânduri drept cea mai importantă artistă a fado-ului portughez actual, Mariza revine la București cu un nou concert, care se înscrie în itinerariul turneului de promovare a noului album „Mundo”, lansat după o pauză discografică de cinci ani. Concertul va avea

Citește articolul
20/07 2016 6:10 pm

Lumea lusofonă văzută prin lentilele Google Cultural Institute. Episodul 1: Muzeul „Afro Brasil”

Aflat în continuă dezvoltare, Google Cultural Institute ne dă ocazia să vizităm din confortul propriilor locuințe cele mai interesante și nebănuite colecții din cele mai îndepărtate colțuri ale lumii exterioare și interioare. Muzeul „Afro Brasil” este un astfel de exemplu, prezent pe

Citește articolul
28/01 2016 7:39 pm

Africa, motocicleta și arhitecții

De curând am terminat de citit o carte mai puțin obișnuită pentru mine, cel puțin: „Oyibo. 2 oameni, 1 motocicletă, 14 luni în Africa” de Ana Hogaș și Ionuț Florea, lansată la editura Humanitas. Pentru relaș nu obișnuiesc să mă aventurez mai departe de beletristică, dar când vezi

Citește articolul
14/11 2015 9:38 pm

„Grădina”/”O Jardim”

A doua ediție a Platformei Internaționale de Teatru București a adus la ArCUB, în sala mare a sediului din Gabroveni, în zilele de 12 și 13 noiembrie, piesa de teatru braziliană „Grădina”/”O Jardim” în interpretarea companiei de teatru Hiato. Regăsindu-se sub tema familiei, un subiect

Citește articolul
08/11 2015 7:37 pm

Lisabona la Muzeul de Artă Frederic Storck și Cecilia Cuțescu-Storck

Lisbon by Night © Viktor Ronnert Pe strada Vasile Alecsandri din București, la numărul 16 călătorului i se dezvăluie o casă cel puțin neobișnuită prin factura sa germanică ce poartă amprenta arhitectului Alexandru Clavel, cunoscută drept Muzeul de Artă Frederic Storck și Cecilia Cuțescu-Storck,

Citește articolul
06/11 2015 9:00 pm

Miguel Gomes și cele „O mie și una de nopți”

Din 23 și până pe 29 octombrie 2015, Bucureștiul a avut parte de un adevărat festin cinematografic, anume festivalul Les Films de Cannes à Bucarest, ediția cu numărul șase. Mai bogat ca niciodată în repertoriu, festivalul s-a desfășurat în puncte cheie ca Cinema Elvira Popesco – Institutul

Citește articolul